Podemos pronunciar o nome de Deus?

7 “Não deves tomar o nome de Jeová, teu Deus, dum modo fútil, pois Jeová não deixará impune aquele que tomar seu nome dum modo fútil.  Ex 20:7

Fonte: http://www.watchtower.org/t/biblia/ex/chapter_020.htm
 

7.“Não pronunciarás o nome de Javé, teu Deus, em prova de falsidade, porque o Senhor não deixa impune aquele que pronuncia o seu nome em favor do erro. Ex 20:7

Fonte: http://www.bibliacatolica.com.br/01/2/20.php
 

7   Não tomarás o nome do SENHOR, teu Deus, em vão, porque o SENHOR não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão. Ex 20:7

Fonte: http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=71
 

Não deve tomar o nome de Yahweh Elohim para a futilidade que Yahweh não julgará inocentes aqueles que estão tomando o nome dele para a futilidade. Ex 20:7

Fonte: http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/exo20.pdf
 

 Devido ao mandamento de não pronunciar o nome do criador em vão, desenvolveu-se entre os judeus um profundo sentimento de reverência para com esta palavra, de forma que a pronúncia correta tornou-se restrita, somente utilizado em ocasiões de extrema solenidade como no dia do Yom Kippur. Em outras ocasiões em lugar do nome do Criador pronunciava-se Adonai, meu Am o, meu Senhor. Com o tempo, esta pronúncia se perdeu, também com ela qualquer tentativa de estabelecer a pronúncia correta,  sujeita a discussões diversas. Quando os massoretas adicionaram a pontuação vocálica ao texto das escrituras, as vogais de Adonai foram adicionadas ao tetragrama para que se fosse lembrado que deveria ser lido Adonai no lugar do tetragrama. Esta vocalização criou a palavra Yahowah, Yahweh, Yaveh, Javé.

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Nomes_de_Deus_no_juda%C3%ADsmo
 

O texto bíblico não afirma a proibição da escrita ou da pronúncia do nome de D’us e sim alerta aqueles que o usam de forma fútil e que devem ter em mente os fatores que enquadram o nome de Deus em vão, sob a pena de serem julgados diretamente pelo  próprio sem a justificativa de serem tomados por inocentes.

Assim fica mais fácil entender por que os judeus omitiam e omitem o nome do D’us.

Anúncios
Esse post foi publicado em Religião e marcado , , , . Guardar link permanente.